漂浮不定的金魚，也翻掉你的心（一）

看著自己新愛得魚寶貝漂浮在水面，載浮載沉，對愛魚的魚友來說，是多麼的心痛！不僅翻掉欣賞性、價值性，也也與主人的心也翻覆了！但多半金魚出現失衡翻覆，與人為管理不當有直接關聯。

許多魚友認為，魚隻發生，起因於負責起浮、下沉及左右平衡的魚膘器官出現破洞、遭到重力擠壓受傷、變形...等，才會導致魚隻出現傾斜、側躺甚至180度翻覆，事實上，因為魚膘受損而導致翻覆的機率相當低。

圖片來源：阿邦寵物網


觀察魚內部器官構造，魚膘是位於體內中上段部位，而腸道澤位於下側腹部部位，中間與肝、膽、卵巢（母魚）...等器官，當魚膘充氣膨脹，可使魚隻往上游動，當魚膘「消氣」收縮，魚隻才可下沉，若以魚隻每天上下起浮游動來看，魚膘每天的膨脹與收縮可能會達到數百次，甚至數千次，換言之，魚膘是一個相當「靈活」、「耐操」的器官，加上周圍有厚厚的脂肪、肌肉、與皮膚...等包覆保護，若因魚膘遭重力擠壓而發生變形，進而導致魚隻失衡翻覆，恐怕魚隻早已先「五臟俱裂」死亡。

金魚，是所有觀賞魚中，最常發生傾斜、側翻、180度翻覆的觀賞魚，雖然，金魚體型圓、肥、胖，但並非是所有金魚品種都是施翻覆的「高危險群」，若此理論可成立，天生圓滾滾的珍珠鱗、棒球珠鱗、額頭珠鱗...等金魚，因發生翻覆而指到死亡機率相當低，多半是皮膚遭病菌感染，發生皮膚相當疾病死亡，而最常看到陞傾斜、側翻及180度翻覆的金魚，卻是大多金魚迷最喜愛的琉金、獅頭與蘭壽呢？原因何在呢？下一篇「漂浮不定的金魚，也翻掉你的心（二）」將與大家繼續分享！

資料轉載：「Martin的金魚窩」

魚便的差異，是不爭的事實 Discrepancy from fish excreta, it is an indisputable fact...

觀察魚便，真的可看出有何差異嗎？答案是：可以的！

在這次新飼料的餵養中，在更換第2天起，魚便的長短、粗細、顏色、軟硬度...等，馬上出現變化！過去，看到的是，細細長長的托便，前段褐色、中間為白色，末段一大節出現長長的透明便，三種顏色同時出現在一條細長托便上，加上，長久以來，都是3種飼料輪流餵食，都一直是如此「多色」的魚便，時間一久後，反正魚隻都有吃餌，也不覺得也什麼不一樣！但更換後，過去系細長長的托便，都變成粗短的黃色魚便、也不見白便與透明便，從第2天起後的持續幾天都是如此，也漸漸地懂得從魚便去觀察魚隻反應與健康狀態。

[影片＆圖片說明  Photo & video description]：


過去，網路盛傳，魚便愈長愈好、愈粗愈好，但在這次魏時候，親眼所見到，怎與網路流傳的完全不同呢？於是，小心翼翼地將魚便撈起，仔細觀察一番，結果，魚便表面亮亮的、輕壓也柔軟許多，經過幾天仔細觀察，不但，排泄量不少，魚的活動力也變得活潑許多，雖然不明白其中道理，但是直覺，這與餵食飼料有密切關係！

[圖片說明  Photo description]：


因為餵食飼養，在餵食第5～7天後，換回原餵養飼料，一開始不明白：「餵得好端端的，為何要突然再換回原飼料餵養呢？」，結果換回原來飼料餵食隔天，驚覺發現，怎麼又出現過去那種細長多種顏色的魚便呢？這是怎麼一回事呢？隔天又換回新飼料餵養，魚便又呈現粗短，且表面亮亮的魚便、同樣的，也看不到白便與透明便，新、舊飼料更換餵養2次，只要餵食原飼料，魚便就是細細長長、乾扁的三色托便，餵食新飼料，就是粗短，且表面亮亮的黃色魚便，可以確定的是，是飼料影響了魚便。

[圖片說明    Photo description]：


Google查詢一些資料發現，魚便出現白色或透明色，表示魚隻腸道消化不良、飼料品質不佳、吃進空氣...，各家說法都不太相同，有些資料指出，出現白便是體內有寄生蟲，但對這種說法，可能性相當低，若體內真有寄生蟲，為何過去幾個月以來，怎看不到體型較大的寄生蟲蹤跡呢？與其說體內有寄生蟲，倒不如說，飼料品質問題，比較讓人相信！說也奇怪，只要一換回原來飼料，就出現細長三色的托便，又換回新飼料餵養，則出現粗短，且表面亮亮的黃色魚便，沒有再出現過去拖著一條長長的三色便了！

經過解說後，才瞭解為何要更換原來餵養飼料，就是為證實飼料使用的原料關聯性、觀察魚便粗細、長短與顏色...等，有玩家寫到，魚吃什麼，就會拉什麼...等。之前餵過無根萍、水草等植物類餌料，魚便顏色就誣陷綠色，粗細平平、短，餵食活餌麵包蟲，魚便則是粗、短、深色、較乾狀，腸道不能消化的，全部就被排出體外，真的是「一條腸子通到底」。

[圖片說明    Photo description]：


因為餵食量較多，魚便量也增加許多，以養魚人說，魚能多吃，只要在合理範圍內就餵食，因此，一天早晚各餵食1次，幾天下來，魚便也逐漸固定，沒有打算再餵食原來飼料。因為，同時飼養三組尺寸不大的魚缸，這組為較大尺寸魚隻，就繼續觀察魚隻日後的身長變化、顏色、胖瘦度...等，另二組分別是鈴木東錦與土佐金，特別是鈴木東錦，短短的8天時間，魚兒不僅長大了、體型較為圓肥、顏色也漂亮許多！看到魚兒不一樣，看到了魚兒成長與轉變的不爭事實。

回上一頁  Backto

飼料發霉！寶特瓶密封保存即可！ By sealed jars stored, it can avoid feed moldy !!

在餵養過程中，幾位魚友發現：「才到手不到2星期的飼料發霉了！」，這樣到底好或不好呢？

在短時間內就發霉，代表沒有添加防腐劑或防霉劑...等。製作魚飼料用的原料，包括：魚粉、蝦粉、藻類...等，這些都最容易腐壞、便值得海鮮類，而我們平日食用的海鮮類食物，都會強調「現撈、現補、現煮...」，強調的，就是「新鮮、原味」，海鮮水產類食品，一旦放置太久，便會產傷壞菌腐壞，很快就出現發霉、腐爛。而你所購買的飼料，使用的原料，其中添加多少原料屬於海鮮類？甚至有些瓶罐上特別標示「保存期限：1年」、「保存期限：2年」...等。

任何食物都有一定保存年限，發霉現象，代表食物不新鮮、變質、開始腐爛...等，我們常喝的如同牛奶、豆漿、果汁...等，其保存期限都相當短暫，放置冰箱低溫保存，透過降低溫度來延長保存期限，無論使用何種低溫保鮮方式，其保存期限都遠低於其它類食品。易腐壞類食品的水產類、奶製品、果汁、飲料...等，都有相同的特性：「保存期限長短，決定其新鮮度」。

「mini好料」，為在製作上，採「天然食材製作、完整保存原味、營養」及「提高水分含量，降低飼料硬度，提高腸道消化與吸收，縮短高溫烘烤時間，除保留較多的含水量外，更避免高溫高低破壞其中的營養元素，尤其是特別容易受高溫破壞的維生素群，只要超過60度以上，溫度愈高，破壞流失愈嚴重」。與「較高含水量」與「低溫烘烤、縮短烘烤時間」，卻成為易發霉的兩大主因。

保存期限愈久，就愈容易發霉、新鮮度愈差，新鮮度與發霉腐爛，是完全不同相對性兩大現象，現代食品，多半會添加防腐或防黴類化學添加劑，延長食品保存期限，但相對地，無形間，也讓新鮮、原汁原味大打折扣！

海鮮食品，最大的特色，就是要「新鮮！原味！」，想要保有新鮮原味，除可透過低溫冷藏延長保存期限外，另一方式就是透過密封乾燥保存，減少食品與空氣接觸，減緩黴菌出現時間，但時間仍相當短暫，沒有任何海鮮類食品，保存期限可長達數個月，甚至1～2年之久，除非在製作處理過程中添加防腐劑、防黴劑...等，若保存期限愈久，代表防腐劑、防黴劑添加量愈高。

新鮮、保有原料營養元素與保存期限長短，成為選購飼料的兩大對峙性考量，若選擇保存期限長、易保存，其中防腐劑、防黴劑添加量也會愈高，要愈久就新鮮、保有原有營養素，保存期限則會愈短、愈容易發霉、腐壞、變質。

[相片說明  Photo description]：飼料受潮發霉。  The feed moldy!!


「mini好料」，在一開始原料調配階段階段，就是討論的重點之一，也讓參與調配研發的夥伴們很掙扎，飼料中到底物不要添加防腐劑？防霉劑？幾經討論與提出解決方案討論中，「不含防腐劑」的投票數勝出，因為，添加防腐劑，就違背當初堅持－「天然食材製作、完整保存原味、營養」及「腸道更容易消化與吸收」原則。因此，在標籤上明顯標示「麵團方式製作，不含防腐劑」（中英文標示），背後亦標示「不含防腐劑、防霉劑，請密封罐乾燥保存，保存期限，以不超過60天為限」的提示。

加上多半魚友都將飼料擺設在魚缸旁，以便餵食時方便拿取，若僅以原拉鍊袋壓擠保存，是無法完全阻擋濕氣而受潮，更會加快飼料發霉提前出現，若沒有密封罐乾燥保存，降低與空氣及濕氣接觸，即可延長保存期限，但期限仍不長。

從多位魚友反應：「飼料不到2星期就發霉了！」來看，「mini，堅持完全不添加防腐劑或防霉劑」，且通過SGS不含防腐劑及防霉劑檢驗，當你收到飼料時，手上的「mini好料」，大約是約3星期前才開始備料調配、製作完成後，再經2～3天的寄送作業，飼料的新鮮度與營養元素都是最高值階段，原料仍在新鮮保存期限內、營養素仍都被完整保留。

[相片說明  Photo description]：簡單且有效效的保存方式，就是以寶特瓶密封保存即可！切勿放入冰箱保存！  Simple and effective way to preserve, it is to be sealed by PET bottles! Do not stored in the fridge!

要如何延長保存期限呢？最有效方法就是「以密封罐乾燥保存」，最簡單、方便的方法，就是以寶特瓶裝填，市售飲料寶特瓶瓶蓋，都必須旋轉後方可完全將瓶蓋密閉，一旦旋轉密閉後，與空氣及濕氣接觸就大為減少，即可延長保存期限，營養元素也被完整保留了！飼料，除提高魚隻「填飽肚子」外，最重要的，就是透過飼料，將各種營養元素透過飼料進入魚隻體內，被魚隻吸收與消化，否則，魚隻只是吃進一陀麵團及其它原料物質，完全沒有獲取到必要得營養。

[相片說明  Photo description]：在外包上印有「麵團方式製作，不含防腐劑」。  "Made by dough, No preservative" be printed on package.


「mini好料」，在包裝整面有貼出「麵團方式製作，不含防腐劑」，背後也有「請密封灌乾燥保存，以不超60天為限」，為保存最高的新鮮度與營養價值，請務必以密封罐乾燥保存，並儘快在保存期限內使用完畢！




By sealed jars stored, it can avoid feed moldy !! 

During the period of feeding test time, few fish friends response: feed moldy! Why received less than two weeks, the feed moldy?

Investigated its reason, In addition fish friends have no seal preservation, "mini natural ingredient fish feed" no add antiseptic, therefore, the storage time is not long.

During the development and deployment of the recipe, Ours work partners to study "add or no preservative" for many times, final result come from our work partners, we adhere to the concept of made method of natural ingredient, keep fresh and nutrition, we provide the freshest and most nutritious fish feed get your fish, it will print many tips, including 'No preservative! Please keep dry preservation in seal canister", "shelf time limited no over than 60 days' on packing bags in a prominent place. mini natural ingredient fish feed have pass without preservatives by SGS testing and certification.

Although none add preservatives, it will shorten the shelf time and increase the degree of difficulty saved, but we hold down the freshness of raw materials and nutritional value for everyone fish friend, Because Longer shelf time, it more amount of preservatives and loss of nutrients in fish feed. this  is 2 not same positions between fresh, nutritious and shelf time, it is very important yo choice before shop buy fish feed.

Ours productions will print 'made by dough', 'no preservative', 'Please keep dry preservation in seal canister", 'shelf time limited no over than 60 days.'on packing bags in a prominent place.

回上一頁  Back to

1001個清淨的驚喜 The 1001 inspire stories of cleaning-water

你是否還在為魚缸的水老是髒髒的、水中太多漂浮有機污垢、過濾器系統無法完全發揮擋垢除污、過濾海棉長長被污垢堵塞...等問題煩惱嗎？

從養魚前開始的養水，到日常飼養管理的換水工作，水質的好壞，不僅影響魚的活力、食慾、體色鮮艷、生長速度...等，甚至與魚的健康、疾病、存活密不可分！水的清澈與乾淨度，是把魚養好、養得更漂亮、健康、避免遭病菌侵襲的基本要求。但是，想要照顧好水質，卻是一件看似簡單，卻不容易的工作，其實，維持穩定的水質並不困難，只是使用的材料與方式不對罷了！

在「1001個清淨的驚喜」中，可以看到魚友使用《mini 多效除垢培菌棉》組、《mini 腸效淨水培菌包》、《mini 益菌組合包》...等商品，搭配組合使用，輕鬆且更有效地維持水質最佳化，水好，魚自然好，魚好，自然就會健康、漂亮！

經「mini審查組」評選採用者，即可獲得《mini 多效除垢培菌棉》組、《mini 腸效淨水培菌包》或《mini 益菌組合包》乙份。

備註：

1.獲贈者需自行負擔寄送費60元。

我想要分享驚喜故事

魚友分享的驚喜故事

回上一頁  Back to

1001個最「賞」耀的故事 The 1001 splendid stories of aqua-life

熱愛養魚的你，已經花了多少年時間，又花費多少錢在飼養觀賞魚方面呢？你的付出，有讓魚兒更健康活潑、豔麗漂亮嗎？還是魚兒仍經常在生病，甚至接二連三，與你撒手而去呢？

「100個最『賞』耀的故事」，彙集使用「mini」魚友使用的心得、喜悅、建議...等，無論你使養何種觀賞魚？不同的飼養環境與方式？使用不同的「mini」相關商品？每一位魚友，都是最「賞」耀動人的故事，歡迎你投稿，不吝與其它魚友一起分享你的心得、喜悅與建議的「賞」耀故事。

經採用後，即可獲得《mini #1》[多效合一]好料 嚐鮮包（160公克）x1包、3包或6包。獲得內容由「mini審查組」評選後決定。

備註：

1.獲贈者需自行負擔寄送費60元。
2.《mini #1》[多效合一]好料，因不含防腐劑、防霉劑...等，保存其現已不超過60天為限，若獲贈多包者，建議，使用完畢後再寄送第二份，以保持飼料的新鮮度。

我想要分享故事

魚友分享的故事

回上一頁  Back to

1001個最「賞」耀的故事 The 1001 splendid stories of aqua-life

熱愛養魚的你，已經花了多少年時間，又花費多少錢在飼養觀賞魚方面呢？你的付出，有讓魚兒更健康活潑、豔麗漂亮嗎？還是魚兒仍經常在生病，甚至接二連三，與你撒手而去呢？

「100個最『賞』耀的故事」，彙集使用「mini」魚友使用的心得、喜悅、建議...等，無論你使養何種觀賞魚？不同的飼養環境與方式？使用不同的「mini」相關商品？每一位魚友，都是最「賞」耀動人的故事，歡迎你投稿，不吝與其它魚友一起分享你的心得、喜悅與建議的「賞」耀故事。

經採用後，即可獲得《mini #1》[多效合一]好料 嚐鮮包（160公克）x1包、3包或6包。獲得內容由「mini審查組」評選後決定。

備註：

1.獲贈者需自行負擔寄送費60元。
2.《mini #1》[多效合一]好料，因不含防腐劑、防霉劑...等，保存其現已不超過60天為限，若獲贈多包者，建議，使用完畢後再寄送第二份，以保持飼料的新鮮度。

我想要分享故事

魚友分享的故事

回上一頁  Back to

將魚便變「黃金」？

白色過濾棉，具有可阻擋污垢的除垢，及提供益菌群附著的培菌雙重功效，但在實際使用後發現，整塊過濾海棉，只應用到小部份面積，大部分棉體都沒有運用到，甚至仍是乾淨、乾燥的海綿體，這樣有發揮真正的過濾棉除垢與培菌效果嗎？

大多數魚友，都以放置白色過濾棉，作為過濾器第一道阻擋「牆」，可是，不斷產生魚隻排泄物、飼料殘餌及有機雜質...等，這些污垢直接撒在棉體表面，若排泄量較多，可能在幾天後，就把棉體間的孔隙給堵塞了！水無法順利穿透，培菌系果也降低了！

對許多魚友來說，白色過濾棉，只不過是：

1.負責阻擋魚便、飼料殘餌、有機物質污垢...等的過濾濾材。
2.便宜的濾材，是養魚必須的消耗品。
3.棉體表面會不斷累積污垢，當累積到達「嚴重」程度，進行清洗或直接丟棄換新。

經過長時間的觀察發現，許多魚友對過濾棉的認知，與實際飼養管理上出現落差，這些包括：

[圖片說明]：

（一）、海棉可阻擋污垢及培養硝化菌

1.以過濾器系統常用的海棉來看，可分為：除垢過濾棉與培菌生化棉。究竟，白色海棉是用來阻擋污垢？還是培菌？
2.生化棉（多半顏色為黑色、藍色、綠色...等），是負責培養硝化菌群，還是以負責阻擋污垢為主？

但白色海棉表面，每天都有新的排泄物、殘餌與有機污垢...累積，這些討厭的污垢會堵塞海棉，加上受到海棉材質與構造影響，污垢大多會累積水流處附近，其他海綿體，仍相當乾淨，甚至仍相當乾燥。以硝化菌群來說，所有附著、移動與獲取「分解食物」，都必須藉由水流動，但海綿體孔隙較大且大小不一，形成水流動「來的快，去的也快！」，以最常使用的白色海棉與生化棉來看，生化棉主要以培菌為主，但其棉體孔隙往往較白色過濾棉大許多，加上受水面積大小影響，水穿透速度相當快速，想把水「留住」、「困住」，利於硝化菌群附著、移動與獲取食物，並不容易！這樣就必須仰賴陶瓷環、發泡煉石...等受水（浸水）性較多濾材輔助。

若能減少第一層海棉受到污垢量，以及孔隙受到污垢堵塞時：

1.污垢量是否會減少呢？
2.棉體孔隙被堵塞機會降低？
3.減少清洗或丟棄海棉次數？
4.延長海棉使用期限？
5.減少硝化菌群大量流失？

[圖片說明]：

（二）、海棉上的黑色小山，與霧霧的清澈度

你有時常發現在海棉表面出現許多「黑色小污垢山」，魚缸的水，怎老是看起來霧霧的。

海棉堵塞，是每天不斷造成、累積，由於海棉材質與構造，造成棉體間孔隙大小不一，孔隙稍大，只能阻擋尺寸較大排泄物、殘餌、有機污垢，但對被水沖擊、沖散的小尺寸、小尺寸污垢，阻擋性就相當低，在水不斷推動下，這些小尺寸細微污垢，等於「環遊世界一圈」，再度回流到魚缸，若最上層擺設孔隙較小的海棉，除可阻擋大污垢，對細小污垢，也不放過，大小統統擋下來，但棉體表面及棉體孔隙間，很快就會囤積愈來愈多的污垢，也讓減弱海棉擋污功效的速度愈來愈快，因此，可看到魚友問到：

1.為何海棉沒多久就被堵塞，表面又累積厚厚的一層污垢？
2.要選用那種海棉？海棉順序要如何放置？
3.為何有海棉過濾，魚缸的水，還是渾濁？

從「污垢體大小與硬度」及「分佈位置」，兩個角度分析來看：

較大的污垢體若被先阻擋，自然地，後頭的大大大小污垢就無法順利通過，一段時間後，很容易在形成「一座小山」，這也是魚友在海綿體表面，經常可見在水柱處附近有「一陀黑垢」，最後，水也無法從「小山」流出至下一層海棉。加上，海棉孔隙愈小，產生污漬、囤積污垢面積也會愈大，海棉孔隙愈大，產生單一污漬愈小，主要在於海棉表面的光滑程度。

若在第一層海棉上方多鋪設一層紗窗網，除可更有效阻擋較大體積污垢、減少白棉表面污垢量外，藉助紗窗網較為光滑表面的特性，會將被阻擋的污垢「分散」，而通過紗窗網污垢體積較小，若依次由上而下粗、中、細三種不同孔隙徑海棉，就可讓海棉提高「完全阻擋污垢」功效，否則，會不斷出現：

1.使用沒多久，海棉表面又是一層厚厚的污垢。
2.為何魚缸的水，看起來還是霧霧的，水中有很多細小的漂流物。

[圖片說明]：

海棉的材質、種類、特性相當多，有些孔隙極為細小的海棉，竊可阻擋細小的空氣漂浮污垢（空氣濾清棉），但這種海棉較無法在水中使用，一旦吸水後，可能會「全部黏在一起」，污垢無法通過孔隙，連水也被擋住；有些則是浸泡水後，出現「分散瓦解」不堪使用情形。

在過濾系統中，海棉材質、孔隙大小及擺設順序，都有其關聯性與相互影響性，絕對不是，隨便放就好，更不是放愈多愈好，有效的選用與擺設，只要幾層棉，即可發揮很高的擋污除垢效果，否則，海棉表面經常可見「一座一座小黑山」，魚缸的水，大多是霧霧的，因為，水中仍存在很多細小的漂流物。

（三）、將魚便變「黃金」？

魚便，對很多魚主來說，是「恨之入骨」卻對它「無可奈何」，魚兒有吃，就會有拉，排泄物是魚的自然產物，但魚便就只有是魚便而已嗎？沒有其牠功能？或作用存在嗎？

以養殖學角度來看，魚便是很重要的「魚隻自然產物」，它不是讓很多魚友相當頭疼、討厭的魚便，而是觀察魚隻狀況、健康、維持水質...等重要的指標，沒有魚便，不僅無法提前觀察到魚隻異狀警訊外，可能魚隻也無法存活了！

大多魚友熟悉的硝化菌系統，就是要靠魚便、殘餌、有機雜質...等，供應硝化菌群分解「食物」來源，否則，硝化菌也就無法存在，沒有硝化菌群的保護，魚隻會經常遭病菌侵襲、被水中有毒物質毒害致死。

[圖片說明]：

魚便更是觀察魚隻狀況與健康相當重要的指標性物，若魚隻排泄魚便量過少，代表魚隻腸道消化出現異常（吃多拉少）。魚隻出現長長、硬度較高的拖便，反應了腸道蠕動不佳與水分不足。魚便則以白色、透明色，甚至糊化狀排便，表示魚隻消化系統出現異常狀況、腸道出現膨脹、難以消化餌料殘留、存在寄生蟲...等警訊，若不盡早處理，恐怕匯為害到魚隻性命。

[圖片說明]：

魚隻的整個消化系統機能較其他動物、人類簡單，用「吃什麼，就拉出什麼」來形容，並不為過，當魚隻吃到不新鮮、腐壞的餌料，在短短數小時後，就會出現白色、透明色...等魚便，若餌料不好消化或有無法消化餌料，很容易「卡死」在腸道間，這些「硬食」在腸道時間過久，會開始腐爛，產生壞菌，進而破壞腸道的益菌、細胞...等存活，以及引起腸道發炎，腸道益菌群數量不足，魚隻無法從食物獲得能量與營養，輕者日益消瘦，重者，免疫系統遭破壞而死亡。部份魚隻出現傾斜、翻覆，多半與腸道消化出現異狀，及腸道發炎有關，當腸道發炎時，就有病菌存在，病菌會快及到其他器官、侵蝕腸道或其他器官，當病菌量愈來愈多，魚隻的死亡率也會愈來愈高。

觀察魚便是一門「滿肚子大便」的專門學問，從魚便的粗細、長短、顏色、軟硬度、數量...等，都可觀察出魚隻健康狀況，讓魚主可提前發現問題、解決問題，盡早處理或治療！

當你下次看到許許多多的短、軟、光亮、顏色耳餌料相似的魚便，應該感到相當開心，這代表「魚兒很健康」，若出現細細長長的白便或透明便，魚主，就要格外多加注意，否則，當魚隻真的出現異狀或病變，恐怕已為時已晚，要賠上魚隻寶貴的生命。

資料協助：「Martin的金魚窩」

泡水與不泡水的差異

三種不同材質、構造、大小孔隙不同...等的《mini 多效除垢培菌棉》組，會在第一層過濾盒（便當盒）中形成積水現象，出現積水，讓這三種不同材質製成的過濾海棉「完全浸泡在水中」，究竟，過濾海棉泡水與不泡水，會有怎樣的不同結果？為何要讓海棉泡水，其目的何在？

過濾器同時具有阻擋污垢的過濾，與提供益菌群付繁衍的培菌雙重功效，因硝化菌群無法自行移動，必須藉由水的助力，讓其漂浮至最適合處「定居」，若過濾棉缺少水的助力，恐怕只剩下阻擋污垢功能，培菌效果會被大打折扣！

[圖片說明]：

一般過濾海棉，棉體間由密密麻麻的細條狀塑膠絲組成，產生不同的大小孔隙，水流穿透孔隙時也讓硝化菌附著在塑膠絲上「定居」，這就是過濾棉為何具有培菌功效主因。但棉體間的孔隙較大，無論是過濾白棉、培菌生化棉、孔隙更為細小生化棉...等，孔隙大小仍相當大，讓水的流動形成「來的快，去的也快」，加上，受到過濾盒抽水方式與行徑影響，只有注水處附近會受水而潮濕，其他未受注水棉體，棉體表面相當乾淨，甚至相當乾燥，這也讓整個海綿體無法完全發揮阻擋污垢的過濾，與具有更好得培菌效果。而棉體注水處，不斷受污垢的累積，棉體孔隙會被污垢堵塞而逐漸縮小，甚至讓水無法完全穿透，水流甚至可能以不同方向流動，而造成溢水、淹水情況。因白色過濾棉、生化棉孔隙較大，水流穿透性大、造成水流速快，雖然，棉體孔隙會不斷累積污垢，但多半魚友會在使用一段時間後，清洗過濾棉，有的則是，過濾棉體表面囤積太多污垢時，直接丟棄更新白色過濾棉，因此，色棉過濾棉、培菌生化棉會出現「積水」機會並不高。

[圖片說明]：


以過濾器種類形式來看，較大尺寸魚缸，多半採用上部、底部過濾器，或加裝圓筒外部過濾器，底部過濾器多半以玻璃材質黏製，並且透過玻璃排列，形成水流上下方向流動，這也讓整個海棉組可完全浸泡在水中，真正揮發阻擋污垢與培菌雙重功效，硝化菌群無法自行移動，包括：移動、擴散以及「獲取食宿來源」（將氨分解亞硝酸鹽及硝酸鹽），都必須藉由水流，因此，以培菌效果分析，底部過濾系統培菌效果遠勝於上部過濾系統，關鍵就在於「泡水與不泡水」的差異。

[圖片說明]：

此外，過濾系統時常使用的陶瓷環、發泡煉石...等培菌濾材，其表面都密佈無數的微小細孔，提供硝化菌群附著，無論那一種培菌濾材，都必須讓濾材「淋得濕答答」，否則，硝化菌群無法藉由水流找到適合附著處，這些培菌濾材就成為「沒有培菌效果的濾材石堆」。

[圖片說明]：


泡水與不泡水，影響到硝化菌群的移動、繁衍、分解物來源，沒有水流，無法讓硝化菌群「定居生活」，更沒有完整、效果強大的硝化菌系統。

資料協助：「Martin的金魚窩」

多位魚友反應，飼料顆粒太大，魚隻無法吃餌... Many fish fan friends reaction, feed particles are too large, fish can not eat feed....

目前《#1多效合一好料》僅有一款約2.5～3.0mm大小顆粒飼料，這次餵養測試中，幾乎每位進行測試魚友一致反應：「飼料顆粒太大，魚隻無法吃餌...」，這樣的尺寸大小是經過討論與根據不同與種餵食實驗後的結果，特別製定的尺寸。

一位魚友直接反應：為何不將飼料做的更小尺寸，魚更容易吃餌阿！


Many fish friends reaction, the feed particles are too large, fish can not eat it...., This fish feed size dimension is designed and discussed particularly. Why do not make smaller size, fish can more easy to eat bait, one fish fan friend say.

根據飼料製作與原料的差異，可區分為「浮水性」、「緩沉性」與「沉底性」三種，一般市售飼料以浮水性飼料最為常見，但會根據特定魚種的覓食習性，製作沉底性與貼片式餌料。

魚友相當熟悉的高故（固、夠，Hikari）力飼料，其飼料品質與餵食魚隻反應，深受多數魚友的肯定，而該公司所生產的四款金魚飼料中，有三款飼料為沉底性餌料，而不是多數魚友餵養的浮水性飼料呢？這其中的奧妙，絕對不是空穴來風，更不是由「製作成本高低」、「製作技術困難度」、「根據製造商設備而定」...等因素，而決定飼料的上下落位位置。

在進行魚友餵養測試前，研發人員，根據不同魚種，從魚的口裂寬度、咬餌方式與習性、對味道的激烈反應、吃餌量多寡、腸道消化時間、排泄物排出量...等，已進行很長時間的餵養測試後，才決定飼料最後的吸水性、尺寸大小、軟硬度...等。

Our R & D partners, depending fish to conduct variety of feeding experiment and test, those including, Fish mouth crack width, Fish bite the bait way and customary, Violent reaction to taste of from fish for different fish food, Feeding amount, Intestinal digestion time, Fecal excretion...etc, for a long time, After this series of test experiments, finally, we decide the feed water absorption, size, hardness ...etc.

為何決定以2.5～3.0mm大小呢？就是藉由飼料較大尺寸，配合較柔軟硬度，改變魚隻吃餌方式與習性，減少腸道堵塞與消化情況。

Why did Mini decide to 2.5-3.0mm size?  it will be change the way and habit fish eat bait, and reduce intestinal blockage and digestive conditions.

（一）、透過較大尺寸及較軟硬度，改變魚隻吃餌方式與習性  Larger size and hardness softer, it will change the way to fish eat the bait and habits

以「獅頭」（LionHead）、「蘭壽」（RanChu）、「琉金」（Ryukyu）、「珍珠鱗」（Pearl-scale）最常見金魚為例，這幾種金魚在吃餌方式與習性，就出現明顯的差異性，其中，珍珠鱗的口裂寬度最小，在吃餌進食時，必須以小口咬餌。而蘭壽、獅頭，雖然會受到臉頰兩側發達的肉瘤包覆影響，但會以最大口（吞食量）吃餌。搶食靈活度及游度最快，加上嘴巴具有「伸縮」效果，通常都是搶最兇、搶最多的勝利者。

體型及鱗片最為特殊的珍珠鱗，若依據體型來看，最為圓、肥，發生傾斜、翻覆機會會最高，但根據長期飼養經驗分析，珍珠鱗發生傾斜、翻覆機會，是這四種金魚中最低的，反而搶食愈兇、快的魚隻，發生傾斜、翻覆的機會愈高，最大關鍵就在於「吞食量（大小口）」與餌料的軟硬度。

Note: We make feeding experiments by 4 kinds goldfish, LionHead, RanChu, Ryukyu, and Pearl-scale, According to our analysis and inference:

1.By body figure－Pearl-scale is the highest probability to occurrence overturn.
2.By feeding experimental observation － Pearl-scale is the lowest probability to occurrence overturn.

Different key-point：come from different ways of eating.

Our interpretation and explanation：

Because Pearl-scale mouth is small, they must to eat bait one by one, LionHead, RanChu, and Ryukyu have large size mouth, they will snatch food after serving feed, Most of fish feed is higher hardness and less water, when fish eating bait, they will eating more baits by once.

High hardness and less water feed will cause to indigestion, intestinal blockage easily, if those bait in fish intestinal tract for long time, fish baits will begin to rot. Rotten food will produce lot of bad bacteria and germs, Fish maybe cause intestinal inflammation quickly, When fish intestinal inflammation, it will cause intestinal swelling, organs bleeding...etc.In severe cases, fish gut maybe fracture several section.

當飼料遇水後，會吸水逐漸膨脹、軟化，飼料膨脹與軟化，有助於魚隻腸道消化與吸收，若飼料硬度過高或膨脹與軟化性較慢的硬餌時，當魚隻吃入肚後，在數分鐘後，若仍無法軟化呈現糊化狀，會延長飼料在腸道消化時間，出現不好消化、難以消化情況。飼料殘留在腸道時間過久，飼料會開始腐爛，逐漸產生有毒穢氣及滋生腐生壞菌，有毒穢氣，會引起腸道膨脹，腸道中腐生壞菌愈多，嚴重影響在原存在腸道中的益菌群的存活（如：乳酸菌、A菌、B菌...等），殘留在腸道中的腐爛餌料，會導致壞菌量爆增，進而引起腸道發炎，這與人類誤吃不新鮮腐壞、不易（難以）消化食物引起腸道發炎的道理是相同的，特別是急性腸道發炎，以人類來說，急性腸道發炎，會讓整個人虛脫、軟啪啪，對脆弱的魚兒來說，大多是暴斃死亡。

許多魚友對魚隻出現傾斜、翻覆，產生錯誤的認知與瞭解，總以為魚隻發生傾斜、翻覆，是負責上下左右方向、起浮的魚膘出現破洞、出現大小不一所導致，事實上，並非如此，魚每天不斷地上下左右游動，魚膘充氣膨脹，魚才能上升，魚膘排氣收縮，魚方可下沉，魚膘的縮放運動，決定了魚游動的方向與位置高低，每天可達數百次甚至千次以上，若魚膘是容易受損器官，恐怕無法承受每天數百次或千次縮放，加上，魚膘位置位於魚體中央處，四周與其它器官相連，且有油脂包覆保護，是「相當耐用的縮放器官」。會造成魚膘受損，多半受到緊連的腸道發炎，病菌擴散感染導致魚膘發炎，出現不規則腫大、遭病菌侵蝕出現破洞...等，影響到魚膘縮放功能，導致魚隻出現傾斜甚至翻覆。

雜食性魚類，先天沒有胃器官可供消化食物，所有磨食、消化都在腸道中進行，因此，長度較肉食性魚類長出許多，若飼料無法在腸道中完成所有消化與吸收，勢必「卡」在腸道中，隨著「卡住」時間愈久，因穢氣引起的腫大會愈大，腐爛護菌量也會愈多，轉變為腸道發炎機會也愈高。

[影片說明  Video directions]：魚隻並沒有一口吞進過多飼料，當吃到飼料後，便開始咬嚼，待吞食後，再尋找其他餌料。魚友可慢慢投餌餵食，同時可以欣賞魚兒「享受大餐」的養魚樂趣。

The fish no swallowed lot of feed in once, fish begin to crunch after eating feed, you will find that fish eating feed one by one.

[影片說明  Video directions]：魚隻吃到餌料後，開始不斷咬嚼，一口一口吃，細嚼慢嚥，除可提高消化效能、完全吃到飼料的養分外，更可大幅降低吃太快腸道堵塞情形。

After the fish to the bait, fish began to chew, eat a bite, slowly, in addition to improving the effectiveness of digestion, absorption of feed nutrients completely, dramatically reducing intestinal blockage situation because eat too fast, too.

透過這樣的顆粒大小設計，就是讓魚兒一口一口咬嚼飼料，提高消化效能，完全吸收飼料的養分，降低因吃太多，發生腸道堵塞情況，如同我們小時候吃飯時候，長輩都會不斷地提醒我們：一口一口慢慢吃才不會消化不良」的道理是一樣的。

[影片說明  Video directions]：餌料入缸後，魚隻立刻吃餌，顆粒大小相當適合魚隻進食。

The fish eating bait immediately after serving Feed, the feed size for eating fish.

根據魚友實際餵養後觀察，2.5～3.0mm大小，並不會造成魚隻無法吃餌，加上飼料硬度較軟，魚隻吃餌後會出現咬嚼動作，呈現一口一口覓食，先將飼料咬嚼細碎後吞食，再繼續吃其他餌料。

（二）、餌料成份改變，魚便也隨著改變  Food ingredients change, fish waste changed, too

在餵食測試中第二階段，主要進行：  The 2nd stage of testing laboratories, including several major research results:

1.觀察飼料內容物，與魚隻排泄物形狀、大小、顏色、軟硬度關係。
2.腸道消化時間與變化。
3.飼料更換誘導味，對魚食慾感的影響。

1.Observe the contents of the feed, and the fish excrement shape, size, color, softness relationship.
2.intestinal digestion time and change.
3.Replace the feed-induced taste, a sense of the impact on the fish appetite.

結果發現，其中一位魚友換回原餵養飼料餵食後，魚隻出現拖便、魚便同時有不同顏色、粗細不同...等情況。在餌料誘導性方面，魚隻或許已熟悉二種飼料味道，並不受更換飼料影響而拒吃情形。

從魚便的反應，可證實，飼料使用的原料、軟硬度、新鮮度...等，與腸道消化息息相關，尤其是，魚便出現一節白便。魚友又換回提供之餵養，魚隻的排泄物又恢復粗、短、軟、光亮形狀，沒有再出現拖著長長一條魚便現象。

無論你餵食何種飼料，最重要的，要讓魚的腸道好消化、好吸收，若飼料硬度過高、新鮮度欠佳，導致魚隻難以或無法消化、吸收，甚至造成堵塞在腸道中，而一味地在盲目追求少數營養素含量的高低，這是本末倒置的作法，不僅浪費錢，更可能造成魚隻更大的傷害。

[相片說明  Photo directions]：餵食4～5天後，魚便呈現粗、短、表面光亮。

The fish waste become thick, short, shiny surface after feeding 4-5 days.

[相片及影片說明  Photo & Video directions]：魚友換回原餵養飼料，才短短1～2天，魚便又出現粗細不一、長長的拖便，且魚便出現白色、透明狀。

The fish fan friend change back to original feeding fish feed, after 1 day, fish waste, appear elongated, different thickness, white and transparent.

回上一頁  Back to